Entrevista completa Jemi Teen Vogue - Traducida al español

Ambos son talentosos, guapos y famosos, pero Joe Jonas y Demi Lovato no creen tener el mundo en el bolsillo, tienen gustos simples como los que pueden costear los chicos de su edad.
A principios de este año, cuando las coestrellas de Camp Rock 2: The Final Jam decidieron probar las posibilidades románticas de su fortalecida amistad y se sintieron confiados de hacerlo en público; cuando rompieron, sólo algunos meses después, Joe lo reveló a través de una declaración a la revista y Demi, siempre leal a sus fans, decidió confirmarlo a través de twitter. "Aprendí un poco después de toda esta experiencia de hacer mi vida privada pública, no es tan asombrosos como pudieras pensarlo" dijo la joven de diecisiete años con una pequeña sonrisa nerviosa.


Durante el procesos de pre entrevista con Teen Vogue, la pareja estuvo de acuerdo con entrevistarse mutuamente. Fue un poco difícil ya que es imposible que aparezcan juntos sin el riesgo de una histeria masiva. Pero en la mayor parte parecían vivir un cuento de hadas.La famosa risa de Demi es aún más ruidosa que nunca y Joe, 20, es animado y siempre dispuesto a hablar. (Naturalmente, estuvieron algo más apagado cuando hablaron con Teen Vogue nuevamente después del rompimiento, pero más de eso en un momento)

Demi Lovato: Cuál es lo que más te gusta de mí?
Joe Jonas: Realmente quieres que conteste eso? Porqué no me dices. En el set, cuál es mi snack favorito. Por qué creo saberlo.
Demi: Las quesadillas de Tomate y Queso. Recuerdas esos?estaban tan buenos. Cuál creiste que era?
Joe: Palitos de queso.
Demi: Ni siquiera tuvimos palitos de queso.
Joe: Bueno, por alguna razón te imaginé comiendo palitos de queso.
Demi: (Risas) Gracias
Joe: Eso parece ser algo que te gustaría
Demi: Amo los palitos de queso
Joe: Viste?


Demi: Qué fue lo más difícil de hacer para tí en Camp Rock 2?
Joe: Encontrar tiempo para dormir. Había tantas cosas que hacer, si no estaba en el set, estaba cocinando o ejercitando. Y Tú?
Demi: Creo que también fue el balance al dormir. Cada vez que no estaba ejercitando, estaba bailando, a veces por horas.
Joe: Alguna vezs has estado en un campamento de verano de verdad?
Demi: Sí fui a un campamento de la iglesia cuando iba en sexto grado. Que hay de tí?
Joe: Sí estuve en campamentos de verano como 7 años seguidos. Siempre teníamos estas competencias finales después de cada verano, y la majoría de las competencias tenían que ver con comer. Una vez comí cuatro papas crudas. Realmente estuve muy mal por un par de semanas.
Demi: eeww!!
Joe: De alguna manera esta película se sentía como volver a un campamento.Durante los recreos nos ibamos a los trailers, nos ibamos al lago o a cantar en el bosque.
Demi: Nos conocimos cuando audicioné para JONAS. Cuál fue tu primera impresión sobre mí?
Joe: Me llamó la atención lo risueña que eras. Obviamente yo no tenía decisión sobre quién iba a quedar en el elenco. Pero de alguna manera fue bueno que no quedaras, de esa manera no estarías en Camp Rock.

Teen Vogue: Ustedes fueron amigos antes de empezar a salir. De quién fue la idea de dar el próximo paso?
Joe: Mia
Teen Vogue: Demi, a tí te gustaba desde antes?
Demi: Siempre me atrajo. Quieres saber lo que realmente pasó? Un día le dije Cuál es el problema?, Somos perfectos para el otro, qué estamos haciendo? y él era como.. "Esto es muy incómodo, me tengo que ir"
Joe: Necesitaba tiempo para pensar
Demi: Y yo pensaba. Genial! acabo de arruinar una amistad. Pero al día siguiente el venía a golpearme la puerta.
Joe: Un día ella me confrontó.
Teen Vogue: Joe tuvo parejas (taylor Swift, Camilla belle) y Demi salió con Trace Cyrus. Era duro verlos con otras personas?
Demi: Cada chica que él tuvo yo trataba de ser su amiga porque yo sentía si ella era merecedora de Joe, entonces debía ser una gran chica. Era horrible verlos pero yo siempre estaba feliz por él.
Joe: No fue fácil
Demi: A veces era como "Mi novio es asombroso", "Mi chica es genial!" "Bien por Tí" (risas)
Teen vogue: Ustedes cantan juntos a menudo. Les gusta la misma música?
Demi: Le envié a Joe música de mi banda favorita, Neon Indian y él me presentó a Michael Bublé. Además le presenté a Jonas Brothers y Joe se hizo fan de ellos.
Joe: Bueno, me suelen gustar los Jonas Brothers
Demi: Luego ellos dominaron.
Joe: Ella escucha música muy pesada aveces. Ella es como "Escucha esta canción, es genial!"
Demi: Y él es como ¡Horror!
Joe: Es como, prefiero ir a ver una película feliz.
Demi: Y yo prefiero ver películas de acción. O cine alternativo. Hacemos otras cosas también. Tuvimos una búsqueda de huevos de pascua.
Joe: No en pascua
Demi: (Risas) Fuimos a Disneyland, hicimos pizza, fuimos a cenar, o citas lindas. Él cocinó para mí, es bueno.
Joe: Amo hacer comida italiana y pollo con coco.
Demi: Soy vegetariana, así es que sólo como los vegetales.
Joe: Hago comida vegetariana también.
Demi: Cuáles son tus metas?
Joe: Me encantaría actuar más. Tuve que dejar muchas posibles películas porque estabamos en gira, pero algún día llegará el papel indicado en el momento indicado. He estado escribiendo mucha música, así es que espero que muy luego grabar un proyecto propio. Además quiero comprar un bote y abrir un restaurante. Que hay de tí?
Demi: Quiero estar disponible para haver papeles más serios. Creo que sería genial hjacer papeles como Angrelina Jolie en una película de acción. Musicalmente, me gustaría probar nuevos sonidos. Quiero ser más osada.
Teen Vogue: Hay alguna pregunta que ustedes nunca se hayan preguntado mutuamente?
Joe: Demi, crees que volverás a comer carne algún día?
Demi: Sí, no estoy necesariamente en contra de eso. Sólo que no me gusta el sabor, y por razones medioambientales. Cuál es el punto de dañar el planeta si no me gusta? Pero no digo que nunca más me voy a comer un hot dog por el resto de mi vida. Mi pregunta para tí es. Alguna vez te has afeitado la cabeza?
Joe: Sí, le pregunté a mi papá si podía.
Demi: Por qué tu papá tuvo que decidir?
Joe: No puedo llegar y afeitarme la cabeza. Hay muchas otras cosas involucradas con ser un chico normal de 20 años. Pero lo haré, Siempre lo he querido.
Epílogo: Menos de 48 horas después de esta entrevista Joe y Demi decidieron mutuamente, terminar su relación.
Joe afirmó que es mejor ser amigos. Después de unos días ellos estuvieron de acuerdo en conversar con Teen Vogue (esta vez separadamente) acerca de su rompimiento. "podría haber sido en un mejor momento", admitió Joe llamando desde Washington D.C "Pero en realidad nunca es el mejor momento. Realmente ella me importa"

Demi habló desde Los angeles desde el set de su show Sonny entre Estrellas. Fue mucho más recatada al hablar de su ex novio. Le preguntamos si sentía que algo se había perdido entre ellos y ella contestó con un simple "no". Le preguntamos si fue decisión de él haber terminado y dijo "Sí"

"No hemos pasado más tiempo juntos desde que todo pasó" dijo ella "Sería incómodo pero estoy segura que todo volverá a la normalidad una vez que estemos juntos en la gira. Es sólo que en este punto prefiero salir con mis amigas que ver a mi ex novio".Joe, por su parte, está impaciente de volver a ser amigos como antes y volver a la normalidad.
"En este negocio" explica "es difícil encontrar personas que estén dispuestas a estar ahí para el resto de sus vidas. Cuando conocí a Demi, supe de inmediato que nuestra amistad sería realmente fuerte. No quiero perder eso nunca"

BY.JBMW